Bericht aus dem inneren Kreis der Bilderberger
http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2009/05/bericht-aus-dem-inneren-kreis-der.html
Hier der Bericht griechischer Journalisten über was beim Bilderberg-Treffen besprochen wurde und wer anwesend war. Danke an den Leser des Blogs für die Einreichung des Artikels und Übersetzung. Ich gebe es nur 1 zu 1 wieder.
Liebe Freunde,
In der Sonntagsausgabe der seriösen Zentrum/links athener Mainstraem-Zeitung „To Vima“ erschien ein Bericht:
Was haben die Stars im „Asteras” getan. Die Sicherheitsmassnahmen, der Taramas, die Kleider, der Gründer des Facebook, die Gespräche, die Voraussagen.
Von Chasapopoulos. Ag. Athanasopoulos über die Bilderbergtagung im Hotel Asteras von Vouliagmeni.
Was normale sterbliche Bürger und Journalisten interessierte und ihnen absolut geheim gehalten wurde, konnten die Vima-Journalisten Herren N. Chasapopoulos und Ag. Athansopoulos doch erfahren. Ich bin der Ansicht alles stimmt was die Leute schreiben.
Ich habe Euch die wichtigsten Passagen übersetzt :
---------------------------------------------------------
Beginn Übersetzung
Sie wussten anfänglich über Belangloses saftig zu berichten.
Was für feine Kleider die Königinnen von Spanien und Holland trugen, wie sie sich an die griechischen kulinarischen Spezialitäten machten ( Taramas, Jouvetsi, Dolmadakia ) . Wer die Hotelrechnung zahlt. Über die Verordnung von Badeverbot – auch im Hotel-Swimmingpool – und vieles mehr.... ( Paragrafen 1,2,3 )
Während sich die Tagung so hinzog - einige behaupteten es sei eine „langweilige Tagung“ – entdeckte man einen 35jaehrigen , der sich als einer der Gründer von Facebook vorstellte und das Interesse der Tagungsteilnehmer auf sich zog. In Kürze begann dann ein seriöses Gespräch über das Thema der Gefahrenaussetzung von Bürgern und Regierungen auf den elektronischen Krieg, wie also die elektronischen Mittel einen Staat komplett desorganisieren können ( Paragraf 4).
Natürlich war das Hauptthema/-Motiv der Tagung die Wirtschaftskrise und Wege um aus ihr rauszukommen. Während man erwartete , dass Vorschläge oder mindestens Voraussagen zum Aufschwung gemacht wurden , wurde darüber gesprochen wie die Abermiliarden , welche die Banken aus staatlicher Hilfe erhielten verteilten werden sollten. Es wurde viel über die Beschlüsse der G20, die Kontrolle der internationalen Organisationen und vieles mehr gesprochen. „ Es waren langweilige Gespräche , welche uns nichts neues gebracht haben“ berichtete ein Teilnehmer , anonym natürlich. Es waren, ja so viele wichtige Wirtschaftsköpfe Europas und Amerikas , aber auch vieler Wirtschaftsinstitute. Die haben alle im Wesentlichen die Krise beschrieben anstelle Vorschläge zu machen um aus ihr rauszukommen. Viele deren Vorschläge waren widersprüchlich (Paragraf 5).
In Paragrafen 6,7,8 wird über die Teilnehmer ( die erwarteten ) und die Sicherheitsmassnahmen , deren Auswirkungen auf Teilnehmer und Bürger etc. berichtet. Für den Fall , dass ein normal Sterblicher die Bilderberger anschreiben wollte sollte man als Adresse die des Hotels angeben ¨ Astir Pallace Hotel, Apollonos 40, Tk 16671 «.
Paragraf 9,10 widmet sich exklusiv den eingeladenen – erschienene Persönlichkeiten , welche alle am Donnerstag Abend gemeinsam diniert haben. Die Namen kann jedermann aus der griechischen Schreibweise in die lateinische transliterieren.
Paragraf 11,12 wird mit “ Die Krise” tituliert. 7 der 14 Tagungsthemen betrafen die Krise. Nach Infos von „To Vima“ wurden hauptsächlich Themen der Wirtschaftstheorie , welche die Finanz- und Kreditaufsicht betreffen, die Perspektiven der Wirtschaftskrise, deren Auswirkung auf die Industrie und die Banken, sowie Vorschläge zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit besprochen. Die Bilderberger sollten auf Grund einer Broschüre , die ihnen vorgelegt wurde wählen zwischen „ einer langwierigen , quälende Depression , welche die Welt zur jahrzehntelangen Stagnation, Niedergang
und Armut verurteilt, oder eine intensivere aber kürzere Depression , welche den Weg für eine neues nachhaltige Wachstum ebnet „ . Welchen Weg die Bilderberger gewählt haben konnte letztendlich niemand erfahren. Und hier kommt die Eigenheit der Bilderberger , sie dürfen nichts verneinen und nichts veröffentlichen und sorgen für Wind in den Segeln derjenigen, welche den Verschwörungstheorien Glauben schenken.
Weitere Themen der Tagung waren der dynamische Wiedereintritt Russlands in das Weltgeschehen, die Erstarkung Chinas, die Spannung in Pakistan und Afghanistan und das Verhältnis Europa/USA. Sie führten längere Gespräche über Umweltfragen, hauptsächlich über die Nach-Kioto Epoche, in Anbetracht der Zusammenkunft von Kopenhagen über die Klimaveränderungen. Interesse zeigte auch das Thema des electronic governance und des digitalen Kriegs ( siehe oben) ( Paragraf 13 ).
------------------------------
Ende Übersetzung
Sehr, sehr ernst nehme ich das gestellte Dilemma zwischen qualvoller Jahrzehnte langer Depression/Niedergang/Armut und schneller „Schocktherapie“ um die Welt wieder lebenswert zu machen. Bei der schnellen Methode handelt es sich wohl um K R I E G ( Weltkrieg ) , denn was heute passiert ist schon so schlimm , dass es mir als nicht weiter steigerungsfähig erscheint ausser ...
Ist im Astir Hotel – Vouliagmeni der Weltkrieg beschlossen worden?
P.S. Nach Infos eines jungen Einsatzpolizisten wurde mir gestern Abend in Athen berichtet , seien Kollegen in Vouliagmeni (Bewachung Bilderberger) wurde verboten ihre Handys während der gesamten Einsatzzeit eingeschaltet zu haben. Die griechischen Einsatzpolizisten wurde so etwas nie untersagt, auch nicht während der Dezember Unruhen.
-----------------------------------------
Danke!
Hier die Englische Übersetzung des ganzen Artikels:
What made the asters in the “Aster”
The metres of safety, taramas, the clothes, the founder of Facebook, the discussions, the forecasts
N. [CHASAPOPOYLOS], [AGG]. [ATHANASOPOYLOS] | Athens - Sunday of 17 May 2009
HEADS of states, kings, prince, Prime Ministers, ministers, economic factors, bankers, [katefthanan] in Athens with luxurious privately [tzet], boarded hastily from the dance floor of airport in shielded limos and with escort [peripolikon]- and helicopters from air directed themselves [en] procession to the “Aster” Vouliagmenis, where they remained internee, without the spouses or their companions, on one three-day. They came with [tzet] their and “inflatable” their in order to they examine how will be exceeded the world economy crisis. Powerful the world, the “big wallets of planet”, the members of notorious Club [Mpilntermpergk], ended up in the suites of luxurious hotel group, that have view in the sea and cost 1.245
Euro evening (the simple rooms cost on average 400 Euros). A frugal dinner buffet with seafoods mainly, no exit to the tourist sights and the coastal restaurants, nor a plunge in the swimming-pool of hotel and no gift did not have together their in order to they exchange “[Mpilntermpergkers]”. Simply they were limited in certain advertising forms of GREEK TOURISTIC ORGANISATION, that found him in their rooms and demonstrated the one in the other the impressive photographs.
Invited overwhelm the himself their expenses of attendance, something that constitutes delivery for the Club [Mpilntermpergk]. The Greeks participating politicians had they face also the metres of safety that were imposed in all without exception. As soon as they entered with their car in the gate of hotel it should they stop in order to is checked thorough by men of safety their vehicle. Up to instrument (this with the mirror and the electronic sensors) for the localisation of bombs that likely they had been placed under the cars had in the disposal them the men of safety.
Of lunch time, again in buffet, as it is forecasted by the informal protocol of Club, it contained this time Greek titbits, that is to say [gioybetsi], [ntolmadakia], tarama (“taramas”, as advertized him enthusiastic the blue-blooded), skewer straw, [ntolmadakia] and goatish cheese. The king of Spain Wisdom, wearing a elegant [beraman] suit, conversed with the all Greeks mainly for Greece, while the king of Holland [Beatriki], wearing a black and white suit, appearred more distant. And the two in any case honoured the [gioybetsi] and “taramas”.
Facebook
While all rolled in rythms of theoretical delivery (“boring session”, commented somebodies) suddenly certain they discovered in between their 35[chrono] who was recommended to them from the founders of Facebook and became the epicentre of interest. In little however [s]΄ a panel began a serious discussion for how many are in danger the governments and the citizens from the electronic war, how that is to say can the electronic means [apodiorganosoyn] completely a state.
It can certain they called the Club [Mpilntermpergk] “lobby of leaders”, but what became in Athens was, as masterfully characterized him one from participating, “so much trouble for nothing”. Powerful the world, where they were assembled this year in the “Aster” Vouliagmenis under Draconian metres of safety, they had as first subject in their agenda the economic crisis and the ways of expense [ap]΄ this. Last year, in the assemblage powerful in Washington, the economic brains of planet had not forecasted the economic crisis, simply warned for somebody “black clouds” in the economy. This year to the “Aster”, there that all waited for they make proposals or be it forecasts for derotation of world economy, spoke for how it should are distributed more rationally the billions of Euros (and dollars) that were given by government owned sources in the banks, made enough discussion on the conclusions of G20, the control of organisms and a lot of other: “They was a boring discussion, to it said us [prosferan] something new” in the “Step”, anonymously naturally, one from attending. And know why? In the “Aster” were found important economic brains of Europe and USA, but also a lot of institutes that deal with the economy. All these mainly described the crisis despite made proposals for expense from this, leave that many of their proposals were refuted.
The experience
Mr I. [Papathanasioy] found itself and this between t o [ys] of powerful planet and she was as she later said in collaborators his one interesting experience. For Mr [Papathanasioy] the meeting of Club had particular importance no because it realised his “virgin” appearance [s]΄ this, but because it had inter alia the occasion to converse with the Turk his homologous Mr [Ali] [Mpampatzan] and with his European counterparts, to dine with two kings, [IspaniasSofia] and Holland [Beatriki], and [kathisei] in the same table with Mr [Timothi] [Gkaitner], Mr G. Alogoskoufis, lady Anna [Diamantopoyloy] and the chairman of World Bank Mr Robert [Zelik]. It came, it saw also [apilthe], after Friday the morning should have attended in the meeting of Inner Cabinet. Little later however [xanagyrise], obviously in order to it hears the greeting that would address the Prime Minister.
All these the hour where in entire the region of Neck Vouliagmenis [yperiptanto] helicopters of Police and the “ranunculida of” Harbour Body scanned with their rubber dinghies the marine region, not leaving no one to approach. The all volatile and marine means they was found in continuous contact with the Headquarters of Aviation in Larissa, where fighting planes they was found in readiness, after [Boyliagmeni] for charm of members of Club had been declared by the Martial Aviation “non flight zone”. The circulatory agitation that was created in the region was such that was shaped in coastal tail by cars, that reminded the exits for Easter or for various three-day.
Internee
A lot of villain for nothing, after for reasons of safety of powerful planet they were compelled to remain internee in the hotel (minus the Greeks that came and go in their houses and in the coastal restaurants of region), them became constitution to use not even the swimming-pool of hotel, neither his beach, again for reasons of safety. As the afternoon of in any case Friday everybodies disciplined and preferred the cafeterias of hotel for discussion. Only that it was offered to them it was a tasteful book of Greek Organism of Tourism with the sign “explore your senses in Greece” and of course constitution for complete secrecy. Do not escape from you word. And if somebody from common mortal wanted it sends to them the opinions it could, as to them they said, him to send in the address of hotel “Astir Palace Hotel, Apollo 40, [TK] 16671”.
The invitation card
The more important social fact that took place was the dinner (buffet) that was given to price their Thursday the evening, where made their appearance all that were assembled in [Boyliagmeni] and of course the minister of Abroads lady Dora Bakoyannis. They was there the two kings, two from the three Prime Ministers that were invited, the chancellor of Austria Mr [Alfrent] [Gkoyzenmpaoyer], Finland Mr Eye [Banchanen], while the Prime Minister Sirs.s. Karamanlis was to address to them greeting in the 8.30 evening of Friday. They was also there 12 ministers of Abroads, in between their and Spanish Mr [Migkel] [Anchel] [Moratinos] and Swedish Mr Karl [Mpilnt], as well as [No]2 of State Department, assistant minister of Abroads Mr James [Stainmpergk], former Prime Ministers, as Romano Prodi of her Italy, the chairman of International Monetary Fund ([DNT]) Mr Dominique Strauss-Kahn, World Bank Mr Robert [Zelik], European Central Bank (ESF) Mr [Zan]-[Klont] [Trise], ten ministers of Economy, in between them American Mr [Timothi] [Gkaitner], Turkish Mr [Ali] [Mpampatzan], former ministers, in between them lady Anna [Diamantopoyloy] and Mr G. Alogoskoufis, the special envoy of chairman [Ompama] for the Afghanistan Mr [Ritsarnt] [Cholmproyk], his [aperchomenos] Secretary-General NATO Mr [Giaap] [nte] [Chop] [Sefer], twenty ministers of Environment, Education, Research and Technology, three executives of European Committee, in between them Mr [Oli] [Ren] responsible for the enlargement, roughly 20 journalists of more valid newspapers and television networks, as “Financial [T]imes”, “El Pais”, “New York [T]imes” etc., chairmen of companies of information technology, governors of banks, chairmen of car industries, air industries, businessmen.
The considered as head of Club [Mpilntermpergk] in Greece and member of Administrative Committee, Cypriote businessman and chairman of Coca-Cola 3[E] Mr G. [Dayid] were from the protagonists of Session. Had also are invited specifically for the session of Club in Athens Greek businessmen and economic factors as the chairman and directing adviser of Hellenic Telecommunications Organization Mr P. [Boyrloymis], the chairman of National Bank Mr T. [Arapogloy], bankers and businessmen.
The crisis
The session of Club in Athens dealt more with the economic crisis. The seven from the 14 subjects that globally were found in the agenda concerned the economic crisis. “The step” informs that were discussed subjects of economy of mainly theory that concern the financier monitoring, the prospects of economic crisis, her repercussions in the industry and in the banks, as well as proposals of confrontation of unemployment. According to the booklet that was sent in participating, the Club [Mpilntermpergk] had two choices, as said the observer Mr Daniel [Estoylin]: “Or a extended, of martyr recession that will condemn the world in decades of stagnation, decline and poverty, or in a intense but shorter recession that will lay the street for a new viable growth”.
The ghost
What from the two became no-one it can reveal. Officially [alloste] [Mpilntermpergkden] exists, it cannot deny nothing, it cannot announce nothing and it constitutes manna from sky for those who they believe in the theories of conspiracy. Perhaps this it is also the reason that the Club acquired the fame of “shadow world government”. [Kat]΄ other in any case, as the Metropolite Piraeus Mr [Serafeim], the members of Club constitute “a criminal secret team of world [sionismoy] that attempts it imposes a callous world dictatorship under the leadership of Lucifer”. The POPULATION of Mr G. [Karatzaferi] organised course of protest to the “Aster”, “demonstration” named him.
And because the conclusions of sessions of Club are not announced, powerful the world found the occasion to discuss the subject of dynamic reappearance of Russia, the strengthening of China, the intensity in Pakistan and in the Afghanistan and the relations [EyropisIPA]. They spoke enough hour for the environment, mainly for the afterwards Kyoto season, because and the Session of Copenhagen on the climatic changes, while interest presented the subject of electronic governing and digital war.
http://de.wikipedia.org/wiki/USK) hinderten die Menschen nicht daran, auf den Marienplatz zu gelangen. Besonders amüsant waren die Kommentare des Zugführers zu seinen BePos: „Passt auf eure Sachen auf!“, „Macht einfach das, was ihr in der Ausbildung gelernt habt!“ 
, aber zugleich stark mit der NPD kooperieren, sowie das "Freie Netz Süd" um Norman Bordin und Matthias Fischer, das die Zusammenarbeit mit der NPD ablehnt. Des weiteren gibt es in München und Umgebung eine große Menge an rechter und neonazistischer Infrastruktur von teilweise bundesweiter Bedeutung, so z.B. die Burschenschaft "Danubia" in Bogenhausen, die Verlagsgemeinschaft "Berg" in Inning a. Ammersee und die Bundesparteizentrale der DVU in Pasing, um nur einige zu nennen. Außerdem fangen Neonazis mittlerweile auch an, im Umfeld des Fußballvereins TSV 1860 München Fuß zu fassen. Von Neonazis geht also auch und gerade in München eine wachsende Gefahr für Migrant_innen, politische Gegner_innen, Homosexuelle, Jüd_innen oder alle anderen Menschen, die nicht in ihr beschränktes Weltbild passen, aus. Die Frage, wann es zum nächsten, mediales Aufsehen erregenden, faschistischen Übergriff kommt, ist nur noch eine der Zeit.
